-
1 рассматривать витрины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассматривать витрины
-
2 window-shopping
рассматривать витрины -
3 window-shop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > window-shop
-
4 window-shopper
сущ.;
разг. любитель рассматривать витрины( разговорное) любитель глазеть на витрины (без намерения купить выставленные в них товары)Большой англо-русский и русско-английский словарь > window-shopper
-
5 windowshop
window-shop
1> _разг. рассматривать витрины, глазеть на витрины -
6 window shop
Общая лексика: глазеть на витрины, рассматривать витрины -
7 window-shop
['wɪndəʊʃɒp]Разговорное выражение: глазеть на витрины, рассматривать витрины -
8 window shop
(v) глазеть на витрины; рассматривать витрины -
9 window-shop
[ʹwındəʋʃɒp] v разг.рассматривать витрины, глазеть на витрины -
10 window-shop
v разг. рассматривать витрины, глазеть на витриныСинонимический ряд:look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop; shop around -
11 vetrina
f.1.1) витрина2) (mobiletto) горка2.•◆
mettere in vetrina — выставлять напоказapprofittò di quel convegno come vetrina per esporre la sua teoria — он воспользовался этим симпозиумом, чтобы изложить свою теорию
mettersi in vetrina — (fig.) красоваться (стараться быть на виду, привлекать внимание, colloq. гарцевать)
-
12 shop
1. noun1) лавка, магазин2) мастерская, цех; closed shop amer. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза; open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза3) collocation заведение, учреждение, предприятие4) профессия, занятие; дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! хватит думать о делах (или работе)!; to talk shop говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.)5) (attr.) цеховой; shop committee цеховой комитет; shop chairman amer. цеховой старостаall over the shop разбросанный повсюду, в беспорядкеto come to the wrong shop обратиться не по адресуto get a shop theatr. получить ангажементto lift a shop совершить кражу в магазинеto shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность2. verb1) делать покупки (обыкн. go shop ping)2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь3) slang сажать в тюрьму4) slang выдавать (сообщника)shop around* * *(n) магазин; мастерская; офис; стационарный магазин; цех* * *магазин, лавка* * *[ʃɑp /ʃɒp] n. лавка, магазин; мастерская; отдел универмага; цех, учреждение; занятие v. делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, донести в полицию* * *лавкамагазинмастерскаяпредприятиецех* * *1. сущ. 1) а) лавка б) специализированный отдел (магазина) в) закусочная 2) цех 3) школьная мастерская 4) разг. заведение 2. гл. 1) делать покупки (обыкн. go shopping) 2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь -
13 guardare
1. v.t.1) смотреть (глядеть) + acc. (на + acc.)guarda se il lattaio è aperto! — посмотри, открыта ли молочная!
"I crimini del nazismo, dei vari fascismi, del comunismo vanno guardati in faccia" (C. Magris) — "Настало время всё сказать о зверствах нацизма, разного рода фашизмов и коммунизма" (К. Магрис)
2) (badare) смотреть (следить) за + strum., побыть с + strum.mi guarderesti il bambino, che devo uscire? — посмотри, пожалуйста, за моим малышом (побудь, пожалуйста, с моим малышом), мне надо отлучиться!
guardare a vista — не спускать глаз с + gen.
il detenuto è guardato a vista — заключённый находится под неослабным надзором (под постоянным наблюдением)
2. v.i.un bravo giornalista non guarda in faccia a nessuno — честный журналист пишет, не взирая на лица
magari potessimo guardare serenamente al domani! — как было бы хорошо не опасаться за завтрашний день! (не бояться завтрашнего дня)
3. guardarsi v.i.1) смотреться; смотреть друг на друга2) остерегаться + gen., (evitare) избегать + gen., не водиться с + strum., (stare alla larga) держаться подальше от + gen.guardati non tanto dai nemici, quanto dagli indifferenti! — остерегайся не столько врагов, сколько равнодушных!
guardati dalle cattive amicizie! — не водись (colloq. не якшайся) с кем попало!
guardati da tipi come quello! — от таких, как он, держись подальше!
4.•◆
guarda chi si vede! — кого я вижу!ma guarda tu (guarda guarda, guarda un po')! — смотри-ка! (гляди-ка!, ты только посмотри!, popol. глянь-ка!)
guarda che le prendi! — смотри, надеру уши! (достанется тебе от меня!, получишь у меня!)
guarda che roba! — безобразие! (чёрт знает что!, возмутительно!)
guardare dall'alto in basso — смотреть сверху вниз (свысока) на + acc.
guardare con altri occhi — смотреть другими глазами на + acc.
non guardare di buon occhio — недолюбливать + acc. (относиться отрицательно к + dat.)
ci guardava in cagnesco — он смотрел на нас исподлобья (недружелюбно, злобно)
5.•e le stelle stanno a guardare... — звёзды смотрят вниз
dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь уберегусь, упаси меня, Боже, от друзей!
guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio — видеть в чужом глазу соринку и не замечать в своём бревна
-
14 window-shop
window-shop v. coll. рассматривать витрины -
15 window-shopper
window-shopper noun coll. любитель рассматривать витрины -
16 window-shopping
['wɪndəʊˌʃɒpɪŋ]1) Общая лексика: рассматривать витрины2) Разговорное выражение: рассматривание витрин3) Реклама: разглядывание витрин -
17 window-shop
[`wɪndəʊʃɔp]рассматривать витриныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > window-shop
-
18 window-shopper
[`wɪndəʊˏʃɔpə]любитель рассматривать витриныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > window-shopper
-
19 window-shop
['wɪndəuʃɔp]гл.; разг. -
20 window-shopper
['wɪndəuˌʃɔpə]сущ.; разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Витрина данных — (англ. Data Mart; другие варианты перевода: хранилище данных специализированное, киоск данных, рынок данных) срез хранилища данных, представляющий собой массив тематической, узконаправленной информации, ориентированный, например, на… … Википедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Девочка на фоне персидского ковра — Врубель, Михаил Александрович Девочка на фоне персидского ковра, 1886 Холст, Масло. 104×68 см Киевский … Википедия
Химия фармацевтическая — представляет собой тот отдел прикладной (технической) X., который занимается описанием химических соединений, употребляемых в качестве лекарственных, а также аптечных реактивов. Одновременно с сим X. фармацевтическую можно рассматривать как отдел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мощи — Мощ … Википедия
Нетленность мощей — Ковчег реликварий с мощами Карла Великого в Аахенском соборе, сделанный по указу Фридриха Барбароссы после причисления императора к лику святых в 1165 г. Мощи (лат. reliquiae) останки святых христианской церкви, являющиеся объектом религиозного… … Википедия
Преступления в сфере искусства — Картина Репина «Иван Грозный и его сын Иван 16 ноября 1581 года» в 1913 году пострадала от трёх ударов ножом, после чего лица изображённых пришлось воссоздавать фактически заново … Википедия
Табурин, Владимир Амосович — Табурин Владимир Амосович Дата рождения: 1870 г … Википедия
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора